زائر زائر
| موضوع: احدث اصدار لترجمة قصة انا كارينا للكاتب الرائع توي ستولس الإثنين أكتوبر 10, 2011 12:05 am | |
| انا كارينا من اشهر كتب وقصص الكاتب الروسي توي ستولي وتحتوي على اضخم سلسلة من الاحداث المتشابكة والمترابطة بشكل مبتكر واسلوبي مثلما كان يفعل كتاب القرون التاسع عشر الانكليز والفرنسين منهم وقد عبر بها الكاتب عن اجواء التي كان يعيش بها الناس ضمن امبراطورية روسيا الكبرى بوصف دقيق وشامل . لقد بحثت بجد عن ترجمة للقصة للغة العربية وقد اسطعت بعد طوال عذاب أن اجد ترجمة معتمدة بعد ان دققتها كلها مرتين للتاكد من مطابقتها للغة العربية المعاصرة وقدرة المترجم على استيعاب ما سوف يترجمه وانطباع الافكار التي اراد ايصالها الكاتب المبدع توي ستولي واقد وضعت الجزثين الكاملين للقصة مترجمة للعربية بعد موافقة اصحاب حقوق الطبع ووضعتهما على عدة مخدمات اختر ما يناسبك واسسف للاطالة .
Hotfile.com: One click file hosting: حمل من هنا.rar |
|
لحن الوتر مشرفة عامة
عدد المشاركات : 11393 نقاط النشاط : 23194 السّمعَة : 349 الدولة/المديـنة : اليمن العمل/الدراسة : ELECTRICAL ENGINEERING العمــر : 31
| موضوع: رد: احدث اصدار لترجمة قصة انا كارينا للكاتب الرائع توي ستولس الإثنين أكتوبر 10, 2011 1:04 am | |
| | |
|
star night مراقبة متعددة المهام
عدد المشاركات : 3365 نقاط النشاط : 9285 السّمعَة : 217 الدولة/المديـنة : دمشق العمل/الدراسة : طالبة لغة عربية العمــر : 33
| موضوع: رد: احدث اصدار لترجمة قصة انا كارينا للكاتب الرائع توي ستولس الإثنين أكتوبر 10, 2011 1:35 am | |
| | |
|
RoRo Caty مشرفة عامة
عدد المشاركات : 16206 نقاط النشاط : 26234 السّمعَة : 342 الدولة/المديـنة : دمشق العمل/الدراسة : محاسبة العمــر : 35
| موضوع: رد: احدث اصدار لترجمة قصة انا كارينا للكاتب الرائع توي ستولس الإثنين أكتوبر 10, 2011 1:56 am | |
| | |
|
مركز الوسيلة G.M
عدد المشاركات : 33760 نقاط النشاط : 58263 السّمعَة : 1350 الدولة/المديـنة : Amman العمل/الدراسة : G.M العمــر : 34
| موضوع: رد: احدث اصدار لترجمة قصة انا كارينا للكاتب الرائع توي ستولس الإثنين أكتوبر 10, 2011 5:17 am | |
| المقدمة شدتني كتير وخصوصاً إنو الروايات الروسية أشهر من أن تذكر
شكراً كتير نورا الله يعطيكي العافية
| |
|
زائر زائر
| موضوع: رد: احدث اصدار لترجمة قصة انا كارينا للكاتب الرائع توي ستولس الإثنين أكتوبر 10, 2011 11:03 pm | |
| اي صح غيث حبكه ممتازه ونهاية رائعه
شكرا لمرورك برنسنا |
|